ボイストランド × DouDouDoujin コラボ企画

コラボ企画詳細

ボイストランドとDouDouDoujinが手を組んで、インドネシア作家の同人漫画に日本語音声をあてて楽しむ新たなコラボ企画を開催します!

エントリーされた音声から『DDD賞』『ボイストランド賞』『原作作家賞』をノミネート!
受賞音声はなんと!8月18日にコミティア企業ブースで販売予定の雑誌に掲載されます。
※エントリー作品は雑誌内一覧にすべて掲載予定です。

声劇をもっと沢山の人に知ってもらいたいボイストランドと
国内外問わずのオリジナルの同人文化について知ってもらいたいDouDouDoujin

沢山の方に楽しんでもらえる企画、どうぞ奮ってエントリーください!

対象の作品はこちら

Snow And Shadow 作:Mukhlis Nur

雪と影、これは夜空のように暗い王と、雪の様に白い少女の運命の始まりの物語。

「永遠の雪に覆われた森で、化け物は森の支配者となり、自らを黒き王と名付けました」
「私は美味しそうに見えませんか?なぜですか、陛下?」
「何をしてる!?いったいどうやって…?お前は…本当に誰なんだ?」

【ボイストランドコラボコンテスト対象作品】DouDouMagazine雑誌編集部によってインドネシア語作品を日本語翻訳。This work is being posted on behalf of the author with their permission by the DouDouMagazine editor...

Apple to Orange 作:Benishoga

大人気のロックスター、ジェームス・ロサリオ。
…に憧れるしがないひとりのスーパーの店員。彼の名前はトモ。

「もし、これが壮大な物語の始まりだと思ってる人。申し訳ない。僕はそんな人間じゃない。」
「このイベント地元のモールでやってるらしいぞ。知ってるか?」
「突然…静けさを感じた。そこにはただ私と…ギターがあった。」

https://doudoudoujin.com/chapter/381b5fc3-dfa8-4385-8b39-2286b42fddc1

超!課外!授業!(Ultra Curricular) 作:Nikki Dibya

グランドアカデミー。全ての活動の中で最高のクラブが決まる学校。最高のクラブとして輝けばグランドタワー最上階にあるもっとも優れた部室を占有できる。その部屋の名は「玉座」。そんな学校でどのクラブからも勧誘されず「学校で一番バカなやつ」と揶揄される少年がいた。

「もしこれが普通の学校だったら、みんな家に帰るか、クラブ活動に行くのだろう。でも、この学校は少し違う。」
「ひとつの事が出来ないだけで他人を見下すようなやつは…ゴミ野郎だ!」
「そして、我々は…玉座を目指しているわ!」

超!課外!活動!
【ボイストランドコラボコンテスト対象作品】DouDouMagazine雑誌編集部によってインドネシア語作品を日本語翻訳。This work is being posted on behalf of the author with their permission by the DouDouMagazine editor...

スカイダイバー(Skydiver) 作:Crabocalypse

ポリークラゲ、ポリマー貝、プラスチックフレアフグ。
そして僕はその空が、かつて「海」と呼ばれていたという資料を見つけたんだ。

「第一、空でどうやって生きていくのさ。そこを超えた先に何があると思う?」
「「柱」は空を突き抜ける建物だ。わかっているのはそれが空を突き抜けているということだけだ。」
「だからさ、ミナ。だから、二人分用意したんだ。」

スカイダイバー
【ボイストランドコラボコンテスト対象作品】DouDouMagazine雑誌編集部によってインドネシア語作品を日本語翻訳。This work is being posted on behalf of the author with their permission by the DouDouMagazine editor...

参加方法

  1. WEBアプリDouDouDoujinにて日本語訳された対象の漫画が4本を確認!
    ▼DouDouDoujin
    https://doudoudoujin.com/
    ※DouDouDoujinは読み放題、聴き放題の読者コミュニティサービスです。 原作者から、このサービス上でファンが翻訳版や音読版を制作する事、 YoutubeやSNS等の外部サイトでの作品利用の許諾を得ています。
  2. 7月21日 23:59の締め切りまでに音声データを作成し直接DouDouDoujinに音声をアップロードもしくはエントリーフォームに音声添付。
  3. 下記エントリーフォームより参加受付!
  4. あとは受賞者発表を待つのみ!

※受賞者発表はXにて予定しています。

ボイス作品の作り方

  1. 作品概要ページの【派生作品を投稿】ボタン押す
  2. 作品形式は「Audio」
  3. ページごとに音声(Mp3)ファイルアップロード 以上!

▼投稿方法の操作説明はこちら!

受賞について

各作品ごとに3つの賞が準備されています!
各賞の受賞者は作品紹介ページに受賞作品として掲載されます。
※画像は掲載イメージの為、実際の記載と異なる場合がございます。

  • ボイストランド賞:ボイストランドが選ぶ優秀作品
  • DDD賞:堂々同人が選ぶ優秀作品
  • 原作者賞:原作者が選ぶ優秀作品

特典

  • 受賞者:雑誌内作品ページへの掲載とコメント掲載。参加人数分の冊子進呈。
  • 参加者特典:出演者一覧ページへの掲載。

参加募集期間

募集期間:7月8日から7月21日 23:59まで

注意事項

参加人数問わず!おひとりでもよし、兼ね役でもよし、登場人数をそろえてもよし!
奮ってご参加ください。

複数人で応募される場合は代表者がエントリーフォームより参加申し込みをお願いします。

※著しい内容の改変やボイストランドもしくはDouDouDoujinより、当企画にそぐわないと判断された場合は掲載を見送る可能性がございます。
※受賞時の参加メンバー紹介では、Xのアイコン絵を引用させていただきます。変更が必要な場合はエントリーフォームの備考欄にてその旨ご連絡ください。

お問い合わせ

ご質問やご不明な点がございましたら、ボイストランド公式XもしくはDouDouDoujin公式XのDM宛にお問い合わせください。

コメント